"Ho'ola Hou"

Слова и перевод песни, видео танца  "Ho'ola Hou" Na Kumu Keala Ching

В пределах нашей жизни мы всегда ищем новый путь, и мы находим это в пути солнца — новое начало. В прошлом наши предки ориентировались по солнцу. От океана навигатор определял путь солнца, и в пути солнца они знали, где находится их Земля.
Новый путь!

Совсем как каноэ, мы понимаем, что наше каноэ - это в действительности наше тело. Мы управляем телом на этой земле, и мы стремимся найти новые пути и возможности. У нас есть много направлений для выбора,  мы должны выбирать!

На рассвете в лучах солнца просыпается Дух  солнца (Ka’ōnohiokalā). Его лучи выглядят так, будто они исходят из центра сердца Высокого Духа, нового пути! От ворот Kumu Kahi, мы в состоянии видеть путь от Пуны. Вулкан создает Новую Землю. С Востока на Запад, новый путь с новым началом!

Просыпайся, пробуди свой свет внутри во всю мощь! Вы стремитесь искать знание Более высокого Духа, знания предков, знание Земли, знание прошлого, знание группы (национальность), и знание мира. Если Вы ищете, Ваш парус на каноэ поднят. Если Ваш парус поднят, Вы берете свое весло и двигаетесь вперед. Вставай солнце!

Новое начало, делайте перемены там где нужны  изменения. Следуйте за солнцем, поскольку лучи жизни поощряют новое начинания и проживайте это полностью! Когда приходят плохие времена , ищите признаки солнца и следуйте за ними! Новый путь для новое начинания!

видео танца  "Ho'ola Hou" Na Kumu Keala Ching

Текст песни

I ke alaula, ke ala o ke Akua

Ho’āla ‘ia (‘o) Ka’ōnohiokalā

Kūkuna ke ola, pi’i i ka lani

Kūlia a’ela i ke au hou

Kūlia a’ela i ke au hou

I ha’eha’e la o Kumu Kahi

Puka maila ka lā, Pi’i i ka moana

‘Uhola ke kapa ola o laila

Lamalama maila i Puna ala

Lamalama maila i Puna ala

I Hikina, ke ala o ka lā

Mālama maila ke ala kū i ka ‘āina

Hō maila ke aloha, I moe ihola

I Komohana, he pōhalia ‘ia

I Komohana, he pōhalia ‘ia

E ala e, e ala e ka lā

Kūlia i ka nu’u ē

Piha ka pe’a i ka ‘Eka ē

Hoe, hoe, hoe e ka wa’a ē

Hoe, hoe, hoe e ka wa’a ē

E ala e, e ala e ka lā ē

Translation:

At dawn, the path of the Higher Spirit

Arises Ka’ōnohiokalā (Sun God)

Rays of Life ascend to the heaven

Strive onward to a new beginning

Strive onward to a new beginning

At the gates of Kumu Kahi

The sun ascends above the ocean

A cloth of life is presented

Enlighten indeed, there in Puna

Enlighten indeed, there in Puna

Eastern shore, the path of the sun

A careful pathway, steadfast is the land

Love is granted, as the sun sets

Western shore is a place of dreams

Western shore is a place of dreams

Arise, arise the sun (source within)

Strive to the highest point

As the ‘Eka winds fill the sails

Stroke, stroke, stroke the canoe

Stroke, stroke, stroke the canoe

Arise, arise the sun (Source within)