Кеали Рейчел - один из самых популярных гавайских исполнителей. В 1994 он самостоятельно выпустил коллекцию гавайских традиционных и современных песен и песнопений "Kawaipunahele"...
Самый известный гавайский музыкант "IZ"(Israel Kamakawiwoʻole) начал играть на гавайской гитаре укулеле в возрасте 6 лет. Его главные хиты «Somewhere Over The Rainbow» и «What A Wonderfull World» использовались в саундреке...
Эта песня (mele) посвящена Королю Дэвиду Калакауа (1836-1891), последнему гавайскому Королю. В песне упоминается как Дэвид обращался к Англии и Франции за финансовой помощью для Гавайев (ему отказали). Люди на Гаваях называются цветами. В песне говорится об отце Дэвида (Caesar Kapa`akea, a great grandson of Chief Kame`eiamoku was the father of King Kaläkaua and High Chiefess, Analea Keohokalole, a counselor to King Kamehameha III, was his mother. )Калакауа получил образование юриста и в военном деле , он был избран Королем в 1874 в возрасте 37 лет. Калакауа управлял Гавайями 1874-1891. Дэвид Калакауа получил прозвище «Merrie Monarh» (Веселый Монарх) и соответствовал своему прозвищу. У него была страсть к музыке, танцу, вечеринкам, к прекрасной еде и напиткам. Во время его правления Хула была возрождена, из под запрета в 1830, сделанного Королевой Ka'ahumanu, после того, как она приняла в Христианство.
Сегодня имя Короля живет в Фестивале Merrie Monarh - главный фестиваль хула названный в его честь. Он, как также восстановил гавайское боевое искусство Lua, и серфинг. Он написал песню Hawai'i Pono'i, которая является государственной песней Гавайев сегодня. Сильная поддержка короля Kalākaua тогдашней недавно введенной гавайской гитары как гавайский инструмент привела к своему становлению, символическому относительно Гавайев и гавайской культуры. Полное имя Короля David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua
Eia nö Kawika e
ka heke a`o nä pua e
Ka uwila ma ka
hikina e
Mälamalama Hawai`i e
Ku`i e ka lono Pelekani e
A lohe ke ku`ini `o Palani e
Na wai e ka pua
i luna e
Na Kapa`akea he makua e
Ha`ina `ia mai
ka puana e
Kalani Käwika he inoa e
Перевод Kawika на русский
Это Дэвид
Величайший из всех цветов
Он то солнце, тот Свет, которое встает на востоке
и освещает все Гавайи
Вести о нем достигли Англии
Также Королева Франции слышала о нем
Благодаря кому этот цветок высочайшего уровня? Kapa`akea - имя его отца
Это рассказ
про Короля Дэвида Калакауа, чтобы его имя знали всегда
вернуться на главную
Школа Гавайского Танца Хула
Перепечатка материалов возможна при обязательной ссылке на источник
.JPG)
