Гавайский язык 

olelo Haw aii

Гавайский язык - olelo Hawaii -  один  из самых древних "живых" языков. Древние гавайцы из поколения в поколение передавали свою культуру, знания,  легенды и истории о значительных событиях через Oli - песнопения и через танец Хула. Гениалогия, легенды, исторические события, религиозные ритуалы, информация о погодных ялениях, о том как сделать оружие и инструменты, о сражениях - все передавалось устно, через рассказывание историй, песнопения и танец.

Письменно зафиксирован Гавайский язык был впервые  в 1778 году Куком и его командой, которые сразу  поняли, что гавайский язык очень похож на язык  племени маори (Новая Зеландия) и  жителей острова Таити.

Позднее, миссионеры, прибывшие на Гавайские острова придумали для гавайцев алфавит, научили гавайцев читать и писать по-гавайски, ведь только так они могли распространять слово Божье. В 1898 году язык был официально запрещен для преподавания в школах, гавайцы должны были  давать своим детям американские имена и разговаривать на английском.   Использование гавайского языка было запрещено даже в школе «Камехамеха», в которой обучались только дети с гавайскими корнями.

В гавайском языке всего 12 букв - 5 гласных и 7 согласных и 2 знака пунктуации – okina (окина) и kahako (кахако)

Гласные: 

A E I O U

Согласные:

H K L M N P W

Все слова и слоги в Гавайском языке заканчиваются гласной буквой, в слове не может быть подряд  две согласные буквы, за согласной всегда идет одна или несколько гласных букв.

Каждая буква в гавайском языке имеет свое значение, а иногда и несколько значений, поэтому каждое гавайское слово имеет несколько значений и уровней смысла.  Это может быть дословный перевод целого слова, перевод значений слов из которых оно состоит, и значений каждой буквы отдельно..

Например, самое главное Гавайское слово - Алоха.. 

"Алоха" говорят, когда здороваются,  "Алоха" говорят когда прощаются, Алоха обозначает я Люблю Тебя, рад тебе, Алоха обозначает также сострадание и Милосердие

"Алоха" состоит из Alo и  Ha, "Alo" - обозначает присутсвие, наличие, а  "Ha" -  это Дыхание. И когда Вам говорят "Алоха" - одно из значений - желание разделить дыхание Жизни с Вами

"Алоха" состоит из букв  A L O H A 

A loha - обозначает приветствие, все что ечть у меня, ты можешь иметь, разделить со мной

L oko maika'i - обозначает все, что я говорю идет из моего Сердца, у меня хорошие намерения

O lu'olu обозначает счастье, делать счастливыми других, гавайское наследие

H a'aha'a обозначает приятие и смиренность,  мы счастливы служить другим

A loha обозначает Любовь, близко или далеко - ты всегда в нашем Сердце